Mais, j'utilise aussi bien KDE que gnome et dans chacun d'entre eux aussi bien konsole que gnome-terminal et je n'ai pas ce genre de problème.
Mon clavier est AZERTY
Quel est ton type de clavier ? 105 touches, PS2 USB, ...
Comment est-il défini dans KDE ?