tu es bien allé chercher le driver (eklite.ppd) dans system-config-printer ?
Après, il me semble que je n'ai eu qu'à désactiver-réactiver l'imprimante (dans system-config-printer, pas en éteignant l'imprimante), même pas à désactiver/réactiver cups (j'ai fait ça rapidement en regardant ton post l'autre soir, vu que j'avais installé une F10 dernièrement et pas encore configuré l'imprimante, et avec l'âge, ma mémoire se détériore ...).
Par contre je ne suis pas chez moi, je ne pourrais re-regarder que ce soir, s'il y a des infos supplémentaires à donner.
Phil
http://pagesperso-orange.fr/La-page-Web-of-Phil/