@VINDICATORs
Je pense que c'est un problème de login window$ et non pas d'un login Linux.
J'ai bien peur que le fichier ntuser.dat ne soit pas modifiable par des outils Linux.
Or c'est lui qui contient les informations de type international
Le problème serait de savoir pourquoi, cet utilisateur aurait obtenu un ntuser.dat différent des autres.
Extrait de la documentation Micro$oft :
Sous Windows NT 4.0 vous pouvez modifier la ruche Ntuser.dat afin que tous les utilisateurs nouvellement créés héritent certains paramètres. Tout ce qui peut être défini ou modifié dans HKEY_CURRENT_USER peut également être définie dans la ruche Ntuser.dat (par exemple, les paramètres internationaux, couleurs, économiseurs d'écran, des sons et les curseurs).