Grâce aux infos de ce post :
http://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?id=37371, j'ai pu faire fonctionner les touches mortes dans LyX, par contre, ça ne marche toujours pas avec Scribus. Je crois avoir lu que c'était un bug de Scribus, quelqu'un sait ce qu'il en est ?