Passe à catalyst! voir doc!
Franchement sous GNU/Linux je n'ai pas encore vu de jeux qui sature la HD4850, donc je trouve inutile d'être passé à la X2 4870....
radeon et radeonhd sont encore en plein développement, donc si tu pensais que ta HD4850 ramé il fallait cherché de ce coté!
Après je n'ai pas de retour sur les X2, donc je ne puis dire si c'est fonctionnel avec GNU/Linux...
Pour l'histoire du curseur, tu peux regarder si en désactivant la prise en charge de RandR cela ne fonctionne pas mieux :
en root en bootant en init3 (voir doc!) :
aticonfig --set-pcs-str="DDX,EnableRandr12,FALSE"
Par contre tu perd tout les avantages donné par RandR, comme la gestion facile des écrans, de la rotation d'écran, etc... (perso je récupère la rotation physique de mon vieux LG L1932P! et c'est le pied en utilisation bureautique!)
Au passage ton bloc d'alimentation c'est quoi?
Juste pour information, le pilote est fonctionnel sous F11 sauf au niveau de la gestion de RandR qui pose problème vu que F11 utilise une bêta 1.2.99 (1.3) de la libXRandR alors que le pilote support la 1.2 uniquement...