Le script n'est pas exécutable. Pour éviter de changer ses droits, appelle-le avec l'interpréteur Perl.
Pour résumer toute l'opération en bon français :
1) on se place dans un répertoire de travail, disons /tmp :
# cd /tmp
2) On récupère les fameux pilotes comme spécifié dans les commentaires du script, sous la forme d'une archive dont on n'extraira que le fichier contenant le firmware utile :
# wget http://www.steventoth.net/linux/xc5000/HVR-12x0-14x0-17x0_1_25_25271_WHQL.zip
# unzip -j HVR-12x0-14x0-17x0_1_25_25271_WHQL.zip Driver85/hcw85bda.sys
3) On lance le fameux script d'extraction :
# perl /usr/share/doc/kernel-doc-2.6.25/Documentation/video4linux/extract_xc3028.pl
Celui-ci génère un fichier xc3028-v27.fw à copier dans le répertoire /lib/firmware :
# cp xc3028-v27.fw /lib/firmware
Reste après ça à débrancher, puis rebrancher ta clé, puis poster les logs pour voir le résultat...