alors, sinon pour réexpliquer mon problème : comme j'aime bien être à jour, j'installe amsn en récupérant la version SVN en faisant dans un terminal
svn co https://amsn.svn.sourceforge.net/svnroot/amsn/trunk/amsn amsn
donc j'ai toujours la dernière version, bon passons ... :-D
comme il y a presque tous les jours des mises à jours ( fichiers modifiés, ajouts, suppressions ... ) je fais un svn update dans le dossier amsn pour qu'il récupère les derniers updates ....
étant donné que je viens de mettre la 32bits de fedora, je n'arrive plus à faire le svn update, avec l'erreur "client trop vieux ...."