Tu télécharges depuis windows le paquet sur
livna
Ensuite tu transfères le paquet sur le pc linux dans un répertoire dédié
Ensuite
$ cd /là/où/est/le_paquet
$ rpm -qp --requires le_paquet
te donne la liste des dépendances.
Tu télécharges éventuellement ce qui manque depuis le pc windows (ce n'est plus nécessairement dans livna)
Tu les transfères dans le répertoire dédié sur le pc linux
Enfin
# rpm -ivh *