Merci. Je vois le problème. Le script utilise la commande artsc-config pour définir les chemins des répertoires d'inclusion :
$ artsc-config --cflags
-pthread -I/usr/include/kde/artsc -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib64/glib-2.0/include
Or le retour n'inclut pas /usr/include/kde/arts.
Il y a un contournement proposé dans le script ./configure (on remplace « artsc » par « arts » dans le retour de la commande précédente) :
ARTS_CXXFLAGS=`$ARTS_CONFIG $artsconf_args --cflags | sed 's/artsc$/arts/'`
Mais celui-ci n'opère pas (« artsc$ » ? remplace « artsc » si en fin de chaîne, ce qui n'est pas le cas dans le retour précédent).
Une solution serait de virer simplement ce signe dollar, ainsi, dans le fichier ./configure :
ARTS_CXXFLAGS=`$ARTS_CONFIG $artsconf_args --cflags | sed 's/artsc/arts/'`
Relance alors ./configure, et advienne que pourra ^^.