sous gnome tu peut changer comme ca !
- menu "Système" --> "Préférences" --> "Matériel" --> "Clavier"
- onglet "Agencements"
et essaye plsieurs configurations!!
sinon dans /etc/X11/xorg.conf j'ai pour clavier belge azerty
Section "InputDevice"
# keyboard added by rhpxl
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "be"
EndSection
et j'ai ca dans /etc/sysconfig/keyboard
KEYBOARDTYPE="pc"
KEYTABLE="be-latin1"
si ta deja essaye ubuntu essaye de la lancer et voir comment c'est configure peut etre ca aidera