Salut,
je manie très souvent l'interface nvidia et ça m'étonne que tu n'arrive pas à régler la résolution.
Dans un terminal en root tu tape :
nvidia-settings &
Ensuite tu vas dans "X Server Display Configuration".
tu vérifie que l'écran n'est pas "disabled", tu choisis la résolution c'est proposé d'origine.
Les hics peuvent êtres :
1. ton écran ne supporte pas cette résolution, mais je pense que oui vu la précision à laquelle tu la donne.
2. tu part du vga pour arriver en hdmi en passant par du dvi, je ne crois pas que le vga gère ces résolutions.
Personnellement je ne me suis jamais servis de la configuration d'affichage. Je trouve qu'elle sert à rien on se retrouve toujours à traiter directement le xorg.conf au final...