Tout d'abord, il faut savoir la référence exacte de ta carte, pour cela :
/sbin/lspci
Ensuite, tu dis : ne fonctionnne plus sous fedora 9. Ça marchait sous Fedora 8 ?
Pour finir, comme c'est une Atheros, il me semble que Madwifi pourrait répondre à ton attente.
Mais pour l'instant, renvoi-nous le résultat de la commande...^^