Ton probleme vient peut-etre de la....
Chez moi, ls -l /bin/su renvoie:
-rwsr-xr-x 1 root root 30896 2008-03-25 11:03 /bin/su
Je ne sais pas a quoi correspond le s, mais bon...
Par ailleurs, d'apres ce que tu as marque, chez toi, les "autres" n'ont pas le droit d'executer su, mais ils ont droit d'ecrire dessus.
Mais etant donne la position du w pour "autres", je pencherai plutot pour une faute de frappe. J'ai juste ?