As-tu lu
Fedora Core 3 Update: at-3.1.8-64_FC3.
Cette annonce indique le passage par le module d'authentification PAM (cf fichier /etc/pam.d/atd).
J'ai constaté le même problème chez moi. Mais je n'ai pas trouvé de solution "triviale".
Tiens nous au courant si tu trouves une solution.
A+