Manifestement, rpm et ses bibliothèques semblent fautifs. C'est le coeur du système de gestion des paquetages ...
Si rpm est touché, il paraît difficile de remédier aux pbs.
Essaie de réinstaller les librairies (à tout hasard):
# rpm -Uhv rpm-libs-4.4.2.3-2.fc9.x86_64 rpm-python-4.4.2.3-2.fc9.x86_64
Je donne les références pour une architecture x86_64 et Fedora 9 (il faut donc traduire en Fedora 8 et éventuellement i386). Une erreur de segmentation est probable ...
Nota: comment l'installation a-t-elle été conduite? par yum upgrade?