Salut toma
Je ne conais pas pureftpd mais je m'y connais à donf en FTP !!!!
Déjà, sache que tu as pris les choses du bon côté.
Aprés avoir installé ton serveur FTP, la chose à faire était de rediriger le port 21 sur ton PC Fedora => 192.168.0.1.
Tu as fait un test en local qui marche ok.
Tu as utilisé quels logins et mot de passe ?
Si c anonymous, essaye de vérifier les options de ton serveur FTP.
sinon, créé toi un utilisateur toma avec mdp toma par exemple.
Ce que tu peux faire aussi :
lance une console et tape
netstat -an
Tu verras l'état de ton port 21 sur ta bécane.
Ensuite sur une machine distante, ce que tu peux faire aussi c :
telnet <ip_de_ta_reebox> 21
Normalement, si le port est ouvert, y'aura une communication. Tu devras sortir de la socket par CTRL+C sinon ça te jette directement.
ensuite, petite solution si vraiment t'a besoin d'utiliser ton serveur FTP : installe webmin (
http://www.webmin.com)
et regarde les serveurs FTP ki sont proposés (normalement WU-FTP et FTPD)
Essaye de voir avec ça déjà