Si l'option
managed apparait sur la ligne d'un montage, cela signifie qu'il est géré par le mécanisme de détection du matériel (hal/hotplug/fstab-sync). Il ne faut donc pas y toucher (ou alors pour retirer l'option).
Pour donner les droits aux utilisateurs il faut positionner le paramètre umask=0222. Bien sur l'accès ne sera qu'en lecture seul (c'est une limitation du NTFS sous Linux).
Par exemple, j'utilise :
/dev/hda1 /mnt/c ntfs noauto,ro,nls=utf8,umask=0222 0 0
(et oui j'ai un vieux Windows qui traine encore sur mon PC).
A+