Dans l'exemple donné
ici on a ça :
route add -net 192.56.76.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
donc à priori ça devrait être bon au niveau "syntaxe" en revanche il y a peut être un problème ailleurs
Essaye en spécifiant une plage d'adresse plustot qu'une ip de destination comme dans l'exemple :
route add -net 192.168.10.0 netmask 255.255.255.0 dev eth0
Après suis pas super fort en réseau mais je peux essayer de t'aider à trouver une solution !