Pour lier la miniature à l'image, il faut que la miniature (généré par totem-video-thumbnailer) ait pour nom la somme md5 du fichier
md5sum <nom_du_fichier>
et la mettre dans ~/.thumbnails/normal (pour les miniature 128x128) ou ~/.thumbnails/large/ (pour 256x256)
Pour plus d'info c'est ici qu'il faut aller voir (
http://people.freedesktop.org/~vuntz/thumbnail-spec-cache/index.html)
PS. Je n'ai pas essayé et je suis actuellement sous win, donc ça peut ne pas être exact ...