Déclenche une erreur lors d'une sauvegarde en changeant la commande ssh par exemple et regarde si tu reçois un mail, vérifie tes logs pour voir si tu as eu de l'activité. Je ne vois pas le rapport avec backup_nightly.
Il y a une astuce avec le nom de domaine que tu dois rentrer, ce que tu as renseigné au niveau du fichier de conf de sendmail. Par défaut je crois que le mail est envoyé à l'administrateur et pour une machine donnée
user@domaine.com. Domaine.com tu le renseigne dans le fichier de conf général de backupPC et le user étant ce que tu renseignes lorsque tu déclares une nouvelle machine