@kostoi
Pour xmms, c'est aussi le lecteur que j'utilise le plus souvent, il peut arriver que tu aies à redéfinir la sortie audio USB dans ses paramètres de configuration (je suppose que c'est valable pour les autres lecteurs). Il faudra vérifier cela à chaque fois que tu auras à le débrancher et à le rebrancher.