Attends, je ne comprends plus : Comment est branchée cette imprimante ?
Si elle a une IP et une interface Web, ce n'est pas via Samba qu'il faut y accéder, mais directement en TCP.
Si system-config-printer te pose des pbs, essaye de passer par l'interface web de CUPS :
http://localhost:631
