Dans les
filtres vidéos, tu dois activer un filtre de redimensionnement d'image.
Tu devrais avoir un onglet
Transformation et tu choisis
MPlayer Resize ou
Resize.
Il faut auparavant choisir un codec pour l'encodage.
Choisis en un compatible avec ton Archos. S'il lit les DivX, tu peux choisir
MPEG-4 ASP (Xvid4), par contre il va falloir configurer correctement le codec pour avoir qualité correcte au final.
Exemple :
http://www.debutgland.org/docu/video_sous_linux.pdf
Page 28 : Exemple de conversion d'un fichier flv vers un avi (xvid + mp3) avec Avidemux
Tu peux te baser la dessus pour apprendre à convertir des vidéos.