Salut,
C'est un problème au niveau de Grub (surement une inversion de disque par rapport au bios).
As-tu lu la doc du site ? :
http://doc.fedora-fr.org/wiki/GRUB_:_Les_bases_pour_Fedora
Je ne comprends pas comment tu peut-être sous Windows si Grub ne te permet pas de booter sous Windows !
Sous Windows, celui-ci ne sait pas reconnaitre les partitons Linux (ext2,ext3,Lvm, etc...) c'est pour cela que tu ne vois pas le disque Linux.
Il existe des utilitaires pour cela dont j'ai oublié les noms... une recherche Google serait la bienvenue 😉
Sous Fedora, il te faudra "monter" le disque (ou partitions) Windows pour qu'il soit visible.
Ceci ce fait en modifiant le fichier "/etc/fstab" ... mais ça on verra plus tard...
As-tu résolu le problème de boot ?