Bonsoir,
Laisse tomber xgl, si tu l'as installé dés-installes le ...
1) AIGLX fonctionne maintenant très bien avec les drivers propriétaires fglrx,
2) Il est possible que pour ta carte les drivers libres (radeon) suffisent (à tester)
Pour installer et activer compiz-fusion sur ton système lit attentivement
le blog de nicofo (tu as des liens vers les paquets à télécharger)
ici
Joyeuses fêtes de fin d'année
S.