Re,
Le fichier de configuration de kmix est le fichier:
~/.kde/share/config/kmixrc
Dans ce fichier après l'activation des raccourcis globaux,
tu peut voir l'apparition d'une sous-partie dont le début est:
[Global Shortcuts]
Increase volume=***
Tu peut essayer de rajouter des combinaisons de touches de cette
façon ... il faut le cas échéant chercher les mots clefs fonctionnels
comme ici le 'Increase volume' ...
S.