Personnellement, je prendrais la solution 4.
Comme les binaires se trouveraient dans le home du user irc, pas de problèmes de droits.
Pour les lancer :
su irc -c $PATH_TO_BINS/ircd
Edit : Pour être propre, initialise $PATH_TO_BINS au login du user irc.