Finalement, j'ai trouvé que pour résoudre mon problème, le plus simple restait de s'appuyer completement sur la Fedora.
Donc j'ai booté sur ma fédora en mode texte, puis :
a) récupéré par ftp l'iso du DVD qui était deja dispo en local sur un serveur de fichier
b) lancé un livecd-iso-to-disk à partir de cet iso vers ma clé usb en suivant les instructions
ici
livecd-iso-to-disk /monrepertoireatelechargementdelafedora/Fedora-8-i386.DVD.iso /dev/sdb1
c) enfin, j'ai copié l'iso du dvd sur la clé usb parce qu'avec livecd chez moi, y'a juste le minimum qui s'installait sur la clé USB
mkdir /mnt/s1
mount /dev/sdb1 /mnt/s1
cp /monrepertoireatelechargementdelafedora/Fedora-8-i386-DVD.iso /mnt/s1/
cp /monrepertoireatelechargementdelafedora/SHA1SUM /mnt/s1/
umount /mnt/s1
rmdir /mnt/s1
* /dev/sdb1 est la localisation de ma clé USB
Je ne sais pas si c est "propre" mais ça a le mérite de marcher.
