Ce n'est pas ce script qui te donne cette erreur...
la ligne:
set plat_temp = `uname -a`
(....)
else if ( `echo $plat_temp| grep -ic linux`) then
set thisplat = 'linux32'
assignera bien ta variable thisplat.
Mais ce n'est pas elle qui est en cause, puisqu'elle teste simplement sous quel système tu es (aix, linux32, linux64 etc etc ) sans faire attention à la distribution.
Il doit y avoir un autre script/programme qui teste la distribution.