par contre je ne trouve pas la ligne de commande pour sysctl....
Tu as peut-etre deja fait l'equivalent "sale" echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward.
La clef sysctl a modifier est net.ipv4.ip_forward (je te laisse faire l'analogie entre les chemins et les clefs)
Vois le sysctl.conf, le man sysctl, et le man sysctl.conf