Salut,
cat /etc/xorx.conf
Je pense que tu utilise un utilitaire sans être root, celui ci n'a donc pas les droits d'écriture sur xorg.conf.
Si tu a la possibilité de voir les modification effectué (c'est le cas avec nvidia, je sais pas sous ATI, mais la doc est là haut)
Fait correspondre ton xorg.conf avec ce que le driver veut faire.
avec
su -
nano /etc/xorg.conf
---
ou mieux suit la doc ....
su-
livna-config-display