J'ai persisté dans mes recherches et j'ai trouvé la solution.
Losque le dvd monte avec automount il prend par défaut la partion UDF du dvd qui est le norme des cd sous macos. C'est pour cela que les fichiers windows ne sont pas vu.
Voici la marche la suivre :
Insérez le dvd dans le lecteur
Un fois le dvd monter au système ouvrez une console et logguez vous en root
#umount /point_de_montage_du_dvd
Cette commande permet de démonter le dvd du système, ensuite il ne vous reste plus qu'a taper une autre commande:
#mount -t iso9660 /dev/votre_dvdrom /point_de_montage_du_dvd
Faites un ls est admiré vos fichier .EXE.
Bonne soirée et bon jeu !
