@proxy
Et pourtant, en informatique, quand on "pipe" un fichier ou une information, c'est bien une sorte de relais qui se passe non ?
Et pourquoi pas "encore" ? Je suppose qu'il s'agit ici de l'instruction "less" non ? "Encore" me semble une traduction tout à fait acceptable.
Ce n'est pas parce que l'informatique est un outil développé par une majorité d'anglophones qu'il faut n'utiliser que l'anglais. C'est de l'élitisme me semble-t-il.
Bon ne nourissons pas un troll vieux comme le mot "ordinateur" et revenons au probleme.
J'avais un probleme tout à fait similaire avec la RC3, c'est à dire que je ne pouvais pas eteindre avec l'option "deconnexion" de KDE, je ne pouvais que quitter ma session, et ensuite je devais eteindre via kdm. Puis une bonne mise à jour par yum a tout remis comme il faut.
