Salut !
Je ne sais pas si cela va t'aider, mais j'établie des connexions ssh entre un pc windows vers un pc avec fc3. Sous windows, j'utilise SSH Communications Shell (
http://www.ssh.com). Cela marche très bien mais je n'essaye pas de me connecter en passant par un proxy. A voir peut-être !!