c'est une version téléchargée directement du site de backuppc.
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=34854&package_id=27278
le tar.gz ne contient pas les sources, mais directement l'ensemble des éléments a copier pour que backuppc puisse fonctionner. Et c'est le configure.pl qui copie l'ensemble des éléments.
Je pourrais effectivement regarder dans /bin ce qu'il y a venant de l'archive puis init.d etc etc mais cette méthode ne me parrait pas propre et hasardeuse.