Un fichier avec un cadenas dessus chez moi cela veut dire qu'il faut être root pour l'ouvrir..
Non, ca signifie que tu n'as pas de permission d'ecriture sur le fichier en question. Ca ne signifie pas qu'il faut etre root pour l'ouvrir.
L'ecriture et la lecture sont deux concepts assez differents (qui l'eut cru), geres par des permissions differentes.
pour une description des permissions UNIX :
info coreutils "Mode Structure"