Peut-être que je vais dire une bêtise, mais pourquoi tu le fais pas en 2 fois (en tant que root):
cd /home/quentin/Bureau/
./VirtualBox-1.5.0_24069_fedora7-2.i586.rpm.run
Si il y a toujours un problème de droit, fais ceci:
cd /home/quentin/Bureau/
chmod a+x VirtualBox-1.5.0_24069_fedora7-2.i586.rpm.run
./VirtualBox-1.5.0_24069_fedora7-2.i586.rpm.run
PS: C'est important le "./"