imapsync-1.241-1.rh9.rf.noarch.rpm => d'où tires-tu ce rpm? (rh9.rf ... c'est un dépôt DAG, non?).
Tu devrais pouvoir installerle rpm perl-Mail-IMAPClient comme suit:
# rpm -ihv ftp://rpmfind.net/linux/dag/redhat/9/en/i386/dag/RPMS/perl-Mail-IMAPClient-3.04-1.rh9.rf.noarch.rpm
Cela dit, tu devras sans doute régler les dépendances. Utilise
http://rpmfind.net/linux/RPM/ pour rechercher les rpm.