Salut,
Connais-tu la touche Compose (ou Multi_key), tu prend une touche de ton clavier qui ne te sert pas (par exemple la touche win§#@!...) et tu la défini comme étant une touche qui te permettra de faire des caractères spéciaux.
Par exemple tu maintient Compose et tu appuis sur [o] puis [e] et ça te donne "œ".
Quelques informations
ici,
ici,
là,
là aussi, et
là encore.
Pour les combinaison existantes :
dumpkeys | grep compose
Si tu ne veut pas de Compose appuis sur [²] (en-dessous de [echap]).
Sinon, pour répondre enfin à ta question, cherche peut-être du coté de xev et xmodmap, mais je ne suis pas sur que ce soit très pratique...
Amuse-toi bien.