Attention les package glib correspondent à glib version 1.x.
Pour la version 2 il faut prendre glib2.
Idem pour gtk (gtk2).
Donc, dans ton cas il faut faire :
yum install gtk2-devel glib2-devel
Pour info, les RPM pour FC3 de gdesklets sont dispo chez
DAG
A+