@kev : toutes les commandes (donc oui dans un terminal) commencant par "system-config-*" sont en fait les commandes permettant de lancer les outils d'administration se trouvant dans le menu "Systeme -> Administration -> *".
Du coup, quand je te dis d'utiliser Systeme -> Administration -> Impression ou quand snouffy te dit d'utiliser system-config-printer, on parle du meme logiciel 🙂
On donne souvent la commande car elle est plus courte et independante d'une quelonque configuration (tu pourrais par exemple utiliser le centre de controle de GNOME plutot que les menus "Systeme").
Sinon pour ton imprimante, je ne vois pas 🙁