Fedora-Fr

Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Screenshot en français sur la page d'accueil ?

Renault

Bonjour,
j'ai remarqué depuis longtemps que sur la page d'accueil, le screen était en anglais et tout petit. Comme c'est une communauté francophone, ne serait-il pas mieux de franciser cela et limite en cliquant dessus d'afficher une taille plus grosse ? Même si j'ai des doutes de l'utilité de cela, je propose, ça fera très francophone. :-P

pingoomax

Oui.
N'hesite pas à rejoindre l'équipe de documentation du site, et venir mettre la main à la pâte.

Renault

J'y participe déjà, mais la page d'accueil du site n'en fais pas partie si je m'abuse ?

MrTom

C'est pas ça qui va nous faire revenir Mike Brant ! 🙂

MrTom

MrTom wrote:C'est pas ça qui va nous faire revenir Mike Brant ! 🙂

Blague à part, tu as raison.

VINDICATORs

comme la rubrique "legacy" dans le forum! Cela ne fait pas très français :-P!

MrTom

VINDICATORs wrote:comme la rubrique "legacy" dans le forum! Cela ne fait pas très français :-P!

Et donc quelle suggestion ?

Renault

Versions ultérieures, < FC5, mais bon je trouve Legacy certes pas très français, mais pour le remplacer par quoi ? Car il n'y a rien de très correcte en français pour le dire à mon sens.

Sinon (idée venant de ubuntu-fr, ne tapez pas :-P), pourquoi ne pas mettre un diaporama aléatoire des screens en page d'accueil ? Avec bouton suivant, précédent, etc. Ça pourrait donner plus envie, je ne sais pas, je ne suis pas très marketing. :lol:

VINDICATORs

"Ancienne version de fedora" par exemple! ou "obsolète"!

Fox Delta

Obsolete est un peu pejoratif. Les pauvres utilisateurs des anciennes versions vont deprimer :-D
Legacy se traduit simplement par ancien, comme ta premiere proposition. Ou alors heritage, mais ca n'a guere de sens dans le cas present.
Pourquoi pas venerable ? :hammer:

nouvo09

Fox Delta wrote:Les pauvres utilisateurs des anciennes versions vont deprimer :-D

A mon avis, les gens qui utilisent les anciennes versions de Fedora ou Red Hat savent très bien ce qu'ils font et pour quelles raisons ils n'ont pas migré, alors les qualifier de pauvres utilisateurs brimés me semble carrément hors de propos.

Fox Delta

Je me contentais d'essayer d'apporter une note d'humour...

Je trouve que Legacy est tres bien sur le forum. Et puis les titres des sections ont deja change pour ce que j'ai pu en voir.

VINDICATORs

Perso je conseil le passage à centos parce que vu que le support n'est plus assuré...

plonk

euuuuuhhh

"Poussiereux" ?

:hammer:je suis sorti

VINDICATORs

Ouaip! ça le ferai bien ce genre de chose 😉