ok accarien, ca marche merci mille fois!

Dans le centre de config kde j'ai mis le dico en français encodé en utf-8.
Mon fichier tex est codé en iso xxxx-15 et maintenant tout le monde est d'accord!

Merci à tous pour votre aide