Bonjour,
Je sais que le dernier post date d'il y a trois ans, mais si ma contribution peux aider, alors voici ;
Pour éviter de compiler les sources, il y a un dépôt de cindelerra chez pbone.net
http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/13129036/com/cinelerra-debuginfo-2.1-19_git20091116.fc12.i686.rpm.html
Chez moi, un autre paquet a été nécéssaire avant l'installation de Cindelerra, le paquet
http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/13130099/com/libx264_79-0.79-11_20091119.2245.fc12.i686.rpm.html
Après installation des paquets, on retrouve le problème du 'echo "0x7ffffffff" > /proc/sys/kernel/shmmax', mais tout a l'air de fonctionner à part ça.
En espérant que cela puisse aider quelqu'un !
Note : Ceci concerne F12 en structure i686, mais ces paquets sont disponibles en x86_64 et aussi sous F11, toujours sur le même site.