FTP fonctionne suivant deux modes :
- passive mode
- active mode
un site qui explique tout ça :
http://slacksite.com/other/ftp.html
il s'agit de la façon dont le transfert de données s'établit, d'un point de vue réseau les ports ouverts ne sont pas les mêmes.
ce mode est configurable sur les clients FTP, par défaut il me semble que c'est le mode "passive" qui soit utilisé ...