Bonjour,
Concernant le curseur, édite ton xorg.conf et rajoute dans la section carte graphique
option "hwcursor" "false"
Je n'ai pas d'idée concernant ton décalage écran mais quel type de carte graphique possèdes tu?.
As tu essayé d'installer les pilotes du dépôt Livna comme indiqué
ici pour une carte NVidia? Ou lit ce
sujet concernant les pilotes ATI.