Hello
Pour ta clé usb :
Dans un terminal, va dans le répertoire courant de ta clé. Puis regarde si il y a un répertoire (.Trash)
cd /media/NomDeLaClé
ls -la
Tu peut aussi voir les fichiers cachés par l'intermédiaire de nautilus : Affichage -> Voir les fichiers cachés
Si tu utilises la commande rm,
prendre beaucoup de précautions avec les options "r" et "f". J'ai effacé deux fois mon home en faisant le con avec un rm -rf..... (sans commentaires)
Pour l'autre phénomène, je ne sais pas....
Tu aurais pas une cohabitation Gnome/KDE ? J'ai rencontré un truc similaire avec le bug de la poubelle, j'avais deux poubelles et je ne consultais jamais la bonne.... Je ne sais pas si ce bug est encore présent sur la F7
"shift+suppr" : suppression sans passer par la casse poubelle
Bon courage
++