IL s'agit d'un problème de configuration de gdm.
Le manuel de référence est à l'adresse suivante:
http://www.jirka.org/gdm-documentation/x241.html
Le fichier de référence est /etc/X11/gdm/gdm.conf (le fichier /etc/X11/gdm/factory-gdm.conf est un fichier qui porte les paramètres par défaut sous lesquels gdm.conf est livré).
Dans la section [daemon], les paramètres qui règlent le shutdown et le reboot sont: HaltCommand=XXXX et RebootCommand=YYYY
Si le paramètre est laissé à blanc, le menu ne présentera pas de choix.
Une liste de choix peut être proposée, consistant en des commandes et leurs arguments séparés par des ";". Par exemple:
RebootCommand=/sbin/reboot;/sbin/shutdown -r now;/usr/sbin/shutdown -r now;/usr/bin/reboot
HaltCommand=/sbin/poweroff;/sbin/shutdown -h now;/usr/sbin/shutdown -h now;/usr/bin/poweroff