Réponse de principe (non testée de facto!), en supposant que quotas est en jeu:
1- la gestion des quotas disque est activée dans /etc/fstab; les directives "usrquota" et / ou "groupquota" activent ce mode;
2- apparemment, des quotas ont été activés qui ne permettent pas de lancer le système ... Pour y remédier, si tel est le cas, il faut lancer le mode rescue et modifier le fstab
* utiliser CD rescue ou le CD1 et taper laors linux rescue
* monter le système en saisissant la chroot /mnt/sysimage (normalement en mode rescue, la gestion des quotas ne devrait pas être activée ...)
* modifier le fichier /etc/fstab en enlevant les directives concernées
* relancer.
La référence pour quotas sur systèmes Red Hat est à l'adresse suivante:
http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/RHL-9-Manual/custom-guide/ch-disk-quotas.html
Il s'agit seulement d'une réponse de principe ... En espérant qu'elle apportera un peu de réconfort, a minima.
Bonne année.