Merci de vos réponses. J'ai continué à creuser le sujet et je pense avoir identifié le problème.
Dans le fichier /etc/pam.d/firestarter
auth sufficient pam_rootok.so
auth required pam_stack.so service=system-auth
session required pam_permit.so
session optional pam_xauth.so
account required pam_permit.so
la ligne suivante semble poser problème:
auth required pam_stack.so service=system-auth
Je l'ai remplacée par
auth include system-auth
Mon problème est résolu, mais j'avoue m'être inspiré d'autres fichiers de configuration pour en arriver à cette solution sans véritablement maîtriser la syntaxe de PAM.
Quelqu'un de compétent sur le sujet pourrait-il éclairer ma lanterne svp ?